Šybalik w budce - Šybalik im Häuschen

Die Sorben hätten ihre Existenz dem Alten Fritz zu verdanken, behauptet Šybalik.

Šybalik měni, až jo Stary Fryco Serbow wumóžył.

Der preußische König habe verordnet, Kartoffeln anzubauen, um den Hungersnöten zu begegnen. Zu dessen Ehren hat er eine wendische Kartoffel gezüchtet, mit deren Hilfe aktuelle Nöte beseitigt werden können. Satirische Szene mit Marian Bulang.

Ten pšuski kral jo pśikazał kulki sajźaś, aby te luźe głodu njemrěli. Na jogo cesć jo Šybalik jadnu sersku kulku kubłał, z kótarejuž móžomy wšykne serske starosći wótpóraś. Satiriska scena z Marianom Bulangom.

Autor: Jurij Koch
awtor: Jurij Koch