Nachrichten - Nowosći

Neue Ausstellung im Wendischen Museum +++ Finanzielle Entspannung am Sorbischen Institut +++ Frischer Wind beim "NOWY CASNIK“

Nowa wustajeńca w Chóśebuskem Serbskem muzeumje +++ Financielne wuměrnjenje w Serbskem instituśe +++ Fryšny wětš dujo pla „NOWEGO CASNIKA"

Neue Ausstellung im Wendischen Museum

Mit Aktfotos ist Gerd Rattei zu DDR-Zeiten berühmt geworden. Das wendische Museum in Cottbus widmet dem Lausitzer Fotografen eine Sonderausstellung anlässlich seines 75. Geburtstags. Gerd Rattei ist wendischer Abstammung. Die Ausstellung "Gerd Rattei - meine 100 Fotos" ist noch bis zum 19. Februar in Cottbus zu sehen.

Jogo aktowe fota su Gerda Ratteija w NDRskich casach znate cynili. Serbski muzej w Chóśebuzu wěnujo łužyskemu fotografoju wósebnu wustajeńcu, a to pśi góźbje jogo 75. narodnego dnja. Gerd Rattei jo serbskego pochada. Jogo wustajeńca „Gerd Rattei – móje 100 fotow” jo hyšći až do 19. februara w Chóśebuzu wiźeś.

Sorbisches Institut in Geldnot

Das sorbische Institut muss vorerst doch nicht mit einer halben Millionen Euro weniger auskommen. Der Rat der Stiftung für das sorbische Volk hat diesen Beschluss Ende des Jahres ausgesetzt. Nun soll der wissenschaftliche Beirat die Arbeit des sorbischen Instituts prüfen und bewerten.

Serbski institut njemusy nejpjerwjej raz z 500.000 € mjenjej wujś. Rada Załožby za serbski lud jo toś to rozsuźenje kóńc lěta wusajźiła. Něnto dej wědomnostna pśirada źěło Serbskego instituta pśepytowaś a pógodnośiś.

Frischer Wind beim "Nowy Casnik"

Die niedersorbische Wochenzeitung "Nowy Casnik" hat ein neues Layout. Ein Jahr hat die Redaktion an der Umgestaltung gearbeitet. Da der "Nowy Casnik" nun auch in einer anderen Druckerei gefertigt wird, bekommen die Leser die Zeitung erst am Mittwoch, also einen Tag später. Außerdem berichten die Redakteure seit diesem Jahr auf Facebook von ihrer Arbeit. Mit dem sozialen Netzwerk im Internet sollen vor allem junge Leute und Sorben, die außerhalb der Lausitz leben, angesprochen werden.

Dolnoserbski tyźenik „Nowy Casnik” ma nowy layout. Jadno lěto dłujko jo redakcija na pśetwórjenju źěłała. Nowy Casnik se něnto teke w drugej śišćarni zgótujo. Dla togo dostanu cytarje swój casnik akle srjodu, pótakem jaden źeń pózdźej. Mimo togo rozpšawiju redaktory wót togo lěta teke na facebook. Ze socialneju seśu w interneśe kśě wósebnje młodych luźi a Serbow, kótarež zwenka Łužyce bydle, pśiwabiś.

Autorin: Anne Holzschuh
Awtorka: Anne Holzschuhojc