Was ist "Witaj?" / Co jo "Witaj"?

Das sorbische Wort WITAJ bedeutet auf deutsch WILKOMMEN.

WITAJ ist ein Sprachmodell oder -projekt für die zweisprachige Bildung kleiner Kinder in Kitas. Interessierte Eltern können ihre Kinder nach diesem Modell so zeitig wie möglich sorbisch und deutsch lernen lassen.

In WITAJ-Kitas und -gruppen leben Kinder mehrere Stunden in einer neuen Sprachumgebung. Dieses Prinzip nennt man „Immersion“; nach einem Modell der bretonischen Minderheit in Frankreich, die sich international als erfolgreich erwiesen hat. Besonders ausgebildete ErzieherInnen bringen Kindern die sorbische Sprache spielerisch bei, wobei die Kinder die Sprache erst verstehen und später auch sprechen lernen.

Für die Kinder ist es wichtig, dass sie die sorbische Sprache nicht nur in den Kitas und WITAJ-Gruppen hören, sondern auch im täglichen Leben und später in der Schule. Deshalb sind auch andere sorbischsprachige Angebote für Kinder notwendig: Theater, Kulturprogramme oder der Gebrauch elektronischer Medien – wozu auch die Kindersendungen im Sorbisch/wendischen Programm des RBB gehören.

WITAJ-Gruppen gibt es bereits in folgenden Kitas: Cottbus, Sielow, Jänschwalde, Drachhausen, Neu Zauche, Vetschau, Striesow und Burg/Spreewald.

WITAJ - to jo rěcny model abo projekt za dwójorěcne wukubłanje małych źiśi w źiśownjach. Zajmowane starjejše mógu daś pó toś tom modelu swóje źiśi tak jěsno ako móžno serbski a nimski wótkubłaś.

We WITAJ-źiśownjach abo -kupkach su źiśi pśez wěcej góźin žywe w nowej rěcnej wokolnosći. Tomu principoju se groni „imersija” pó pśikłaźe jadnogo modela bretonskeje mjeńšyny we Francojskej. Metoda jo se mjazynarodnje južo cesćej ako wuspěšna dopokazała. Wósebnje wukubłane wótkubłarki wopóznawaju źiśi grajkajucy ze serbskeju rěcu. Nejpjerwjej rozměju serbsku rěc a pótom ju teke powědaju.

Za źiśi ale jo wažne, až nowu, tu serbsku rěc, njesłyšy jano w źiśownjach, ale we wjele situacijach wšednego žywjenja zwenka źiśownje a pózdźej w šuli. Dla togo su druge dopórucenja za Witaj-źiśi wažne: serbske źiwadło, kulturne programy za źiśi w serbskej rěcy abo wužywanje elektroniskich medijow - a how słušaju pśinoski w radiju k tomu.

WITAJ-kupki su južo w slědujucych źiśownjach: w Žylowje (Mato Rizo), w Chośebuzu (Villa Kunterbunt), w Janšojcach (Lutki), w Hochozy, w Nowej Niwje, we Wětošowje, w Strjažowje a w Bórkowach (šulski hort).