Informationen, Kultur und Musik / Informacije, kultura a muzika

„Witajśo do nas - Seien Sie herzlich gegrüsst” - so beginnen die Sendungen für die sorbischen/wendischen Hörer, die montags bis freitags am Abend wiederholt werden. Wöchentlich elfeinhalb Stunden lang bietet das niedersorbische/wendische Radioprogramm aus dem rbb-Studio Cottbus eine interessante Mischung aus Information und Unterhaltung: Sendungen zur Geschichte, Kultur und dem gesellschaftlichen Leben der Sorben/Wenden in Dokumentationen, Features, Reportagen, Hörspielen, Porträts, Literatur und Musik. Dazu gibt es kirchliche Beiträge, Magazin- und Bildungsprogramme, Kinder- und Jugendsendungen.

All dies ist natürlich gemischt mit Musik. Das sorbische Musikarchiv im Cottbuser rbb-Studio umfasst inzwischen über 5.000 sorbische Titel – von der populären Unterhaltung über die Volksmusik bis hin zur Klassik. Jedes Jahr wird die Sammlung durch weitere Eigenproduktionen ergänzt.

Der rbb gab bisher auch 3 CD-Editionen heraus: „Damdalija“ mit niedersorbischen Volksliedern, „Naš dom“ mit Pop-Musik der Niederlausitzer Sorben und eine Edition zum 10. Jubiläum der „Rundfunkkonzerte sorbischer Musik mit jungen Künstlern“.

Des weiteren wurden Kinder- und Jugendsendungen sowie eine Geschichtsserie aus dem Hörfunkprogramm für den niedersorbischen Sprachunterricht in Schulen und für die Arbeit in den Witaj-Sprachgruppen der Niederlausitz übernommen.

„Witajśo do nas” - tak se zachopijo połudnjo dolnoserbske wusćełanje, kótarež se wót pónjeźelego až do pětka wjacor wóspjetujo. W Chóśebuskem studiju rbb se zgótowijo ten wótměnjacy radijowy program. Za tyźeń jadnasćo a poł (11 1/2) góźinow pódajo serbski rozgłos swójim pśisłucharjam zajmne wusćełanja wó historiji, kulturje a wó wšednem žywjenju a źěle Serbow w dokumentacijach, featurach, reportažach, słuchograśach, portrejach, w literaturje a muzice. K tomu pśidu teke cerkwine wusćełanja, magaciny, kubłańske programy, źiśece a młoźinske wusćełanja.

Wšykno to se wótměnijo z muziku. Muzikowy archiw w Chóśebuskem studiju wopśimujo wěcej ako 5.000 serbskich titulow – wót popularneje rozwjaseleńskeje muziki až ku klasice. Kužde lěto se rozšyrijo zběrka z dalšnymi produkcijami.

1997 jo Bramborske serbske radijo wudało prědnu CD-ediciju: „Damdalija” - z dolnoserbskimi ludowymi spiwami. Dalšnej stej slědowałej: „Naš dom” – z moderneju muziku Dolnych Serbow – a jubilejna edicija „10 lět Rozgłosowe koncerty serbskeje muziki”.

Mimo togo su se źiśece a młoźinske wusćełanja ako teke serija wó serbskej historiji z programa pśewzeli za serbsku wucbu w šulach a za źěło we Witaj-kupkach Dolneje Łužyce.